Japanese Domestic Grass-roots Meeting
for CONFINTEA �Y
the homepage of Japanese Domestic Grass-roots Meeting for CONFINTEA �Y Japanese

We made our report for CONFINTEA �Y.
CSOs Report by DGMCO6
English version　　　2011/7/12corrected version
the parts corected (2011/7/12)

Japanese　version　　　 2010/3/21corrected versionx

CONFINTEA �Y　盛会に開催 　　　　延期となっていたユネスコ主催の第6回国際成人教育会議（CONFINTEA　VI）が、昨年（2009年）12月1−４日、 ブラジルのベレンで、156ヶ国から約1500人の参加者を得て、開催されました。 　　「草の根会議」の経過 　　　　私たちは、この会議に向けて、日本の成人教育・社会教育に関わるさまざまな関係者のみなさまと集い、 この国際会議の情報を共有し、改めて日本における成人教育・社会教育の現状と課題、この国際会議への関わり方などについて、 広く意見交換する場として国内「草の根会議」を2008年9月13日に開催しました。 　　その後第２回会合（2008年10月28日）、 第１回運営委員会（2008年12月3日）、題３回会合（2009年1月12日）と会合を重ねてきました。そして諸団体で協力し、 それぞれの得意分野を生かして、過去10数年の関連分野での日本の政策と実践を検討し、今後の課題を提起する 『市民社会組織（CSOs）レポ−ト』をまとめ、その英訳版も作成しました(上記をご覧ください）。 　　第6回国際成人教育会議（本会議）での「草の根会議」の活動 　　　　このレポ−トは、昨年2009年11月に「草の根会議」ホ−ムペ−ジ上で公開するとともに、CD-Rom版、 内容紹介チラシ（デ−タをアップしたウェブ・アドレスも提示）、プリントアウトした簡易製本冊子の展示・配布など、 日本から同会議に参加したみなさまのご協力により、持参・配布しました。 「草の根会議」では、市民社会組織としてその設営に参加したスタンドを通じても、『市民社会組織レポ−ト』の展示、 諸団体の紹介、｢公民館」のイメ−ジを伝える装飾などを通じて、日本での社会教育・成人教育の活動・運動を紹介することができました。 　　　　このほか、日本政府がご用意された冊子の配布・保管にもこのスタンドを提供したり、各国政府代表座席への それらの冊子配布のご提案と配布作業ほか、政府代表の方々へのご協力もさせていただきました。 　　総括と今後に向けて 　　　　日本の「草の根会議」が、会議での討議や「最終文書」作成にどれほどの力を発揮できたのか、その点は、 レポ−ト完成がぎりぎりになってしまったことも含め、反省点が多く、今後の総括が必要と思われます。 しかし、協力して作成した『市民社会組織（CSOs）レポ−ト』は（編者の非力で校正が不十分なままになってしまいましたが）、 これを何とか英訳することで、日本での成人教育の諸問題を総合的に捉えつつ、他の国々や国際組織との、総合的な交流、 連帯へむけて、その端緒をつくれたのではないかと思われます。これを活かせるかどうかは「草の根会議」の今後の活動に かかっていると思われます。 　　成人の学習・教育を豊かに発展させるために、社会教育・成人教育関係者の方はもちろんのこと、 他分野で主としてご活躍のみなさまでも成人の学習・教育の 活動に関わり、ご関心のあるみなさまも、是非、この「草の根会議」の活動に、今後とも、ご参加・ご協力をいただければ幸いです。 　　新たなご参加も歓迎しております。

呼びかけ団体・機関（2008年10月20日現在） 　社会教育推進全国協議会 　日本社会教育学会 　日本公民館学会 　全国社会教育職員養成研究連絡協議会 　シャンティ国際ボランティア会 　『月刊社会教育』編集委員会 　開発教育協会 　財団法人　ユネスコ･アジア文化センタ− 　教育協力NGOネットワーク（JNNE) 　図書館問題研究会

第６回国際成人教育会議の成果文書「ベレン行動枠組み」日本語訳 「草の根会議」仮訳暫定版（英語･日本語対照表）公開 ｺﾁﾗ 　　現在、日本語訳確定に向けて、「草の根会議」メンバ−で訳語･訳文の検討作業を行っています。確定訳は７月末までに公開します。 　　作業予定について、詳しくは 「予定」のご案内をご覧ください。

《案内》日本社会教育学会６月集会特別報告「第６回国際成人教育会議の成果と今後の課題」が開催されます。 日時　2010年6月5日（土）16時15分〜18時15分 場所　法政大学　市ヶ谷キャンパス 《報告》 ｢草の根会議」主催のCONFINTEA　�Y　報告会・研究会を2010年4月10日に開催しました。 　　「ユネスコ主催　第６回国際成人教育会議 CONFINTEA　�Yの成果をどう活かすか」というテ−マで開催しました。 　　多様な活動分野から23名の参加で、活発な討議が行われました。初めて参加された方が３名、また遠方からもご参加がありました。詳しくは記録をご覧ください。 　　　　案内 　　　　当日プログラム 　　　　配布資料リスト（資料そのものはリストからアクセスできます） 　　　　記録〔upしました〕 《報告》 「草の根会議」第４回運営委員会を2010年3月4日に開催しました。 　　今後、報告会開催、報告書作成と、会議のフォロ−アップ活動を行っていくことになりました。詳しくは記録をご覧ください。 　　　　案内〔議題は案内をもって代えました〕 　　　　配布資料１（討議のためのレジュメ３つ） 　　　　配布資料２（下訳・原文・参考資料） 　　　　議事録及び記録者メモ 　第1回会合報告2008/9/13・第２回会合報告2008/10/28 ・第１回運営委員会2008/12/3・第３回会合2009/1/21・第４回会合2009/3/9 ・第２回運営委員会2009/3/31・第３回運営委員会2009/11/9・第５回会合2010/1/20・第４回運営委員会2010/3/4については こちらをご覧ください。 文部科学省主催の第１回意見交換会（日本のナショナルレポ−トに関する 意見交換会）（2008年10月1日）/第２回意見交換会（2009/4/9）/ 第３回意見交換会（2009/11/16）の関連情報は こちらをご覧ください。 国立教育政策所主催　成人教育に関する国際セミナ−〜第６回国際成人教育会議の成果と課題〜 （2010/2/9）の関連情報についても、 こちらをご覧ください。

関連日本語ペ−ジ
更新　2010/10/8
Copyright Yoko Arai
※このホ−ムペ−ジの著作権は荒井容子にあります